Le bena (Glottocode : 1260) est une langue minoritaire du nord-est du Nigeria qui appartient au groupe des langues buto, jusque très récemment pratiquement inconnu. Comme les autres langues minoritaires de la région, le bena subit une forte pression du haoussa, la grande langue véhiculaire dans la partie nord du Nigeria.
Depuis quelques années, Dmitry Idiatov (LLACAN, CNRS) travaille sur l’analyse grammaticale et la documentation du bena. Il a été sollicité par les notables de la communauté bena pour produire un dictionnaire du bena. L’objectif de cette action est de développer et transformer sa base de données lexicales de travail en un véritable dictionnaire et le publier en versions papier et multimédia sous forme d’une application pour smartphones et d’un site web.
Une première version d’essai du dictionnaire sous forme d’une application Android peut être téléchargée sur Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.efl.bena).
